[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Some questions: Release Notes CentOS 5.6



Dear all,

On 04/14/2011 02:11 PM, David Hrb?? wrote:
> Dne 14.4.2011 2:31, Manuel Wolfshant napsal(a):
>> You cannot do that because the "translations" section must include
>> [*]  the language names expressed in the language of the translation.
>> For instance in the Romanian release notes I would use
>>       * [:Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.6/Spanish:Spaniola] (Espa?ol) -
>> [:HardyBeltran:Hardy Beltran]
>> while in the Spanish version you should use
>>       * [:Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.6/Romanian:Rumano] (Romana) -
>> [:HardyBeltran:Hardy Beltran]
> Well,
> Actually, I would also like to have translations section included.
> There's no need to have languages localised. I could happily live with:
>
>   * [:Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.6/BrazilianPortuguese:Portugu?s do Brasil] - [:CleberSouza:Cleber Paiva de Souza]
>   * [:Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.6/Chinese:????] - [:TimothyLee:Timothy Lee]
>   * [:Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.6/ChineseTW:????] - [:TimothyLee:Timothy Lee]
>   * [:Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.6/Czech:?esky] - [:DavidHrbac:David Hrb??]
> ### * [:Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.6/German:Deutsch] - [:MarcusMoeller:Marcus Moeller]
>   * [:Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.6/Japanese:???] - [:TadashiJokagi:Tadashi Jokagi], [:AkemiYagi:Akemi Yagi]
>   * [:Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.6/French:Fran?ais] - [:FabianArrotin:Fabian Arrotin]
>   * [:Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.6/Romanian:Romana] - [:ManuelWolfshant:Manuel Wolfshant]
> ### * [:Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.6/Russian:???????] - [:NikolayUlyanitsky:Nikolay Ulyanitsky]
>   * [:Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.6/Spanish:Espa?ol] - [:HardyBeltran:Hardy Beltran]
> ### * [:Manuals/ReleaseNotes/CentOS5.6/Turkish:T?rk?e] - Osman Aksit
>
> It would help a lot to maintain the translations homogeneous. Native
> speaker looking for RN in his/her native language can read and find the
> proper localised language link.
> DH
I agree with using #include directives to keep the list of translations 
synchronized on all pages.  As the Chinese translation maintainer, I 
find it tedious having to update the Chinese page every time a new 
translation becomes available.

Regards,
Timothy Lee


[CentOS]     [CentOS Announce]     [CentOS Virtualization]     [Linux Media]     [Asterisk]     [Photo]     [DCCP]     [Netdev]     [Xorg]     [Xfree86]     [Linux USB]     [Project Hail Cloud Computing]

Powered by Linux Add to Google