Follow this wiki page [1] as it will get you the repo and the necessary packages necessary to test/build the site.
There are the only changes that would differ from the wiki if you can commit:
Step 3: git clone ssh://<fas-username>@
git.fedorahosted.org/git/fedora-web.gitStep 4: cd fedora-web/
fudcon.fedoraproject.org
Step 5, 6 - Can be skipped
Also, these are the things to note:
The site is currently configured to use a template system (genshi). This is a rough idea on the filesystem
data/content - content files
data/template - genshi template files
static/* - images, _javascript_, css files
If you have any other questions, let me know. You can also find me in #fedora-websites, if that makes things easier for you to get up and running.
Sijis
[1] -
http://fedoraproject.org/wiki/How_to_fix_bugs_on_the_Fedora_Project_website